We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
beivre2 (s.xii1/3)
Cite this entry

beivre2 (s.xii1/3)

Cite this entry
baiver,  baivere,  baivre;  beifre,  beire,  beiver,  beivere,  beivir,  beivire;  bever,  bevere,  bevier,  bevire,  bevre;  boevre,  boier,  boiere,  boir,  boire,  boivere,  boivre;  boure  (beirre  S Clem 6738,  beivure  Reimpredigten 84.86,  beiyree  Qu Mary’s Ps 34r,  ber  Folie Trist Berne 27,  boueire (l. boveire)  Ancren2 70.19,  bovire (l. boivre)  Rot Parl1 i 395 );
ind.pr.1 beis,  boef; 
ind.pr.2 beiz; 
ind.pr.3 bait,  beit; 
ind.pr.6 beivent,  bevent; 
ind.impf.3 beveit; 
ind.impf.6 beveient; 
pret.1 bu,  bui; 
pret.3 beit,  beut,  but,  boust,  bust,  buist,  buit; 
pret.4 bumes; 
pret.5 bustez,  butez; 
pret.6 beiverent,  beverent,  beverount,  beurent,  boierent,  burent,  buyrent; 
fut.1 beverai,  bevrai,  bevroi; 
fut.3 bevera,  bevra; 
fut.4 bevrom; 
fut.5 beverez,  bevrez; 
fut.6 beveront,  beverunt; 
cond.1 bevereie,  beverie,  beveroie; 
cond.6 bevreient; 
imper.2 beif,  boif; 
imper.4 bevom,  buons; 
imper.5 bevez; 
sbj.pr.2 beiges; 
sbj.pr.3 beive; 
sbj.pr.5 bevet,  bevez; 
sbj.impf.1 beusse,  bousse; 
sbj.impf.2 beusses; 
sbj.impf.3 beust; 
sbj.impf.4 busismes,  buisiemes; 
sbj.impf.5 buissiez,  bussez; 
sbj.impf.6 beussent; 
p.pr. bevant; 
p.p. beu,  bu  (bru  Dulcis Harley 88.65)  
  FEW:  bibere 1,348a Gdf:  boivre 1,676c GdfC:  beivre 1 8,312a / beivre 2 8,312c TL: boivre 1,1037 DEAF:  boivre  DMF:  boire 1  TLF:  boire 1  / beivre 1  / beivre 2  OED:  bever n.  MED:  bever n. 2  DMLBS:  bibere 196b

v.trans.

1to drink: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Se od vin la beit, si en garra  Lapid 247.1338
( s.xii1; MS: c.1145 ) mei cantowent chi beveient vin  Oxf Ps ANTS 81.68.15
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  le manger od vin beu [...] fievres engendre  Secr abernun 2237
( s.xivm; MS: c.1400 )  beverez l’ewe de russell  Brut Rich II 216
♦fig.to absorb: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Tun queor mes paroles receive, Mes preceps guard e beive  Salemon 3240
2to drink from: 
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  li rois Arzurs le (=drinking-horn) prist, A sa bouche le mist, Kar beivre le quida  Cor Lai 293
beivre tut hors
to drink dry, drain: 
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Quant houm l’avoit (=the drinking-horn) empli, Lout (=a measure of liquid) teneit e demi; Plei[n] fu de vin vermail [...] Si ad beu tout hors  Cor Lai 550
beivre gilde marchant
marchant

v.intrans.

to drink: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Beverunt tutes les bestes del camp (Latin: Potabunt omnes bestiae agri)  Oxf Ps ANTS 104.103.12
( c.1165; MS: s.xii4/4 )  Asurément beit ki sun li veit  Prov Serl1 205.56
( c.1170; MS: s.xiiiex )  le vessel d[e] or fin Dunt bevrez [...] al seir u al matin  Horn 2420
( MS: s.xiii1 )  propinandum: a beivre  TLL ii 103
( MS: s.xii2 )  si dunez a beivre le matin e le vespre par .iij. jurs  Pop Med 64
♦(of a gild) to meet (and drink): 
( c.1300 )  quaunt la Gilde serra et ascun gildeyn seit hors de la vile issi que il ne sache quaunt la [Gilde] bevera, il avera un galun de vin  Oak Book i 28
♦fig.to drink, have to suffer: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Fetes le ben e ben averez, Si mal vulez, vus en beverez  Pet Plet ANTS 530
beivre a
to drink from: 
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Ja mar en douterez Que al corn ne bevez  Cor Lai 522
beivre de
to drink from: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  [...] Petit et petit en deit beivre  Lapid 237.1015
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  la beste bait De l’eve que ele vait  Best ants 825
( c.1259; MS: c.1259 ) la funteine mescinale u Nostre [Seignur] of ses disciples digna e en but  Iter paris 181

p.pr. as a.

drunken: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  bien semblez gent bevant, Ki a noces augez pur demener bobant  Horn 4011

p.pr. as s.

one who drinks, drinker: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) E esveillez est sicume dormanz li Sire, ensement cume bevanz engrutiz de vin  Oxf Ps ANTS 90.77.71
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  en le vin n’est il pas La cupe del trespas, Mes al trop bevant  cato everard ants 582
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Del vin est nul peché, Einz est pur verité En li trop bevaunt  CATO ANON ANTS 554

sbst. inf.

1beveragedrink, potion: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Cil lur liverat pain e beivre  S Brend mup 603
( s.xii1; MS: 1155-60 )  (God) beivre en dunat (Latin: et potum dedit)  Camb Ps 138.LXXVII.15
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Seint G. le beivre bust  S Geo 630
( c.1230; MS: s.xiiim )  le piment e le claré E autre beivre especé  S Modw 646
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  diverses maneres de mangers e de bevres  Pecchez 209vb
( c.1335; MS: s.xivm )  (the prisoner) eschapa par my une boure (l. boivre?) sotilement fait qe fu doné [...] a les gaites de la Tour  Anon Chr2 116
♦drinking, drunkenness: 
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )  […] tant furunt (=pret.6) suspris de beivere  Reis Engl1 68
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Noé par beivre chai nuz  Mirur1 150ra2
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  quant peches trop par baiver, Repente tai tost en aire  CATO ANON ANTS 549
♦thirst, desire for drink: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Issi avera le riche le quor amer Par encheisun de sun aver; Beivre e manger li toudra E por pensers ne dormira  Pet Plet ANTS 989
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  A la fie pert boivre et manger  A-N Med ii 77
2wash, lotion: 
( MS: s.xiii2 )  lavez la plaie del beivere des herbes  Med Misc 48r6
beivre d’Antioche
Antioche
manger e beivre
food and drink: 
( 1297 )  qe rien ne prendrount pur enscheison de cel office, [...] forpris manger e beivire  Crisis 96.104
( 1309 )  de prises q’il ferrount par my le pays de manger et de beyvre  (ed. beyure)  Ann Lond 159
( 1321 )  son sustenaunce [...] s. en manger et bevere  YBB Ed II xxvi 352
viande(s) et beivre(s)
food and drink: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  achater peut viande et boivre  Rom de Rou wace ii 326.567
( 1258-59 )  present de pain et de vin et de teles choses, ceo est a saver, viandes et beifres  Ann Burt 451
trover a, au beivre
trover

See also:

enbeverer  surbeivre 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
beivre_2